賞味期限
Mindesthaltbarkeit
意味
- 女性名詞 賞味期限
例文
コアイメージ
食品を正しく保存したとき、表示された日までは本来の品質が保たれるという境目
ドイツ語での定義
Das Datum auf einem Lebensmittel, bis zu dem es bei sachgerechter Aufbewahrung seine übliche Qualität behält.
語源
Mindesthaltbarkeitは、mindestens（少なくとも）とHaltbarkeit（保てる性質）を組み合わせた複合語で、食品の品質に関する日付を表す語
コラム
- MindesthaltbarkeitとVerbrauchsdatumは別物で、前者は品質、後者は安全に食べられる期限に関わる表示
Mindesthaltbarkeitsdatum
意味
- 中性名詞 賞味期限
例文
Das Mindesthaltbarkeitsdatum steht auf der Verpackung.
コアイメージ
正しく保存した食品が、味や香りなどを保ちやすい期間の終わりを示す日付
ドイツ語での定義
Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist das Datum, bis zu dem ein Lebensmittel bei richtiger Lagerung seine typischen Eigenschaften behält.
語源
Mindesthaltbarkeitsdatumは、Mindest（最低限）・Haltbarkeit（保存できる期間）・Datum（日付）をつないだ複合語
コラム
- MindesthaltbarkeitsdatumはMHDと略され、Verbrauchsdatumとは異なり、過ぎただけで直ちに食べられなくなる期限ではない
Haltbarkeitsdatum
意味
- 中性名詞 賞味期限
例文
Das Haltbarkeitsdatum steht auf der Verpackung.
コアイメージ
食品をいつまで良い状態で食べられるかを、日付で区切って示す目印
ドイツ語での定義
Das Haltbarkeitsdatum bezeichnet das Datum, bis zu dem ein Lebensmittel unter den angegebenen Bedingungen seine Qualität bewahrt.
語源
Haltbarkeitsdatumは、Haltbarkeit「保てること」とDatum「日付」から成る複合語で、保存性を日付で表す語
コラム
- ドイツ語の食品表示でよく見るMindesthaltbarkeitsdatumは、未開封で適切に保存した場合の品質の目安を表す
「賞味期限」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1