賃金紛争

Tarifstreit

意味

男性名詞賃金紛争ちんぎんふんそう
名労働協約紛争ろうどうきょうやくふんそう
名賃金闘争ちんぎんとうそう

例文

Der Tarifstreit zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern dauert an.

労働組合と使用者の賃金紛争が続いている。

コアイメージ

労働協約を新しく結ぶ場面で、条件をめぐる交渉が行き詰まった状態

ドイツ語での定義

Ein Tarifstreit bezeichnet eine Auseinandersetzung zwischen einer Gewerkschaft und Arbeitgebern über den Abschluss oder den Inhalt eines Tarifvertrags.

語源

Tarifstreitは、条件を決めるTarifと、争いを指すStreitの組合せで、Tarifvertragをめぐる対立を表す複合語

コラム

Tarifstreitはストライキそのものではなく、交渉をめぐる争いを指し、ストライキはその中で起きる行動の一つ