Frachtschifffahrt
意味
- 女性名詞 貨物海運
例文
Die Frachtschifffahrt ist für den Welthandel wichtig.
コアイメージ
大量の品物を船に載せ、海の航路で遠い港へ届ける仕組み
ドイツ語での定義
Beförderung von Gütern mit Schiffen auf See oder auf großen Binnengewässern
語源
Frachtschifffahrtは、貨物を表すFrachtと船の航行を表すSchifffahrtから成る複合語
コラム
- コンテナ船などによる国際物流を表すため、港や貿易の話題でよく使われる語
Güterschifffahrt
意味
- 女性名詞 貨物水運
- 名 貨物船輸送
- 名 貨物海運
例文
コアイメージ
水路を運搬路として、船で多くの貨物を動かす輸送の軸
ドイツ語での定義
Transport von Gütern mit Schiffen auf Binnengewässern oder auf dem Meer
語源
Güterschifffahrtは、Güter「品物」とSchifffahrt「船で運ぶこと」が結びつき、品物を船で運ぶ活動を表す語
コラム
- Schifffahrtは海上航行だけを指すとは限らず、川や運河も含むため、Güterschifffahrtを「海運」だけと訳すと狭くなりやすい
おすすめの単語帳
1 / 1