貧乏くじ
意味
- 女性名詞 貧乏くじ
例文
Wer den Spätdienst übernehmen muss, hat heute die Arschkarte.
コアイメージ
自分にだけ不利な結果や面倒な役目が回ってくる、損な立場
ドイツ語での定義
eine Situation, in der jemand durch eine Entscheidung oder Aufgabe einen deutlichen Nachteil hat
語源
Arschkarteは、Arsch「おしり」とKarte「カード」から成る口語で、レッドカードを尻のポケットにしまったことに由来するという説は確かめられていない
コラム
- Arschkarteは単なる小さな不運より、避けにくい負担や不利な結果を押しつけられた場面で使われやすい
おすすめの単語帳
1 / 1