貞操

Keuschheit

意味

女性名詞貞操ていそう
名純潔じゅんけつ
名貞潔ていけつ

例文

Für ihn bedeutete Keuschheit ein Leben ohne sexuelle Beziehungen.

彼にとって貞操とは、性的な関係を持たない生き方だった。

コアイメージ

性的な関係を自分の意思で遠ざけ、身を清く保つ姿勢

ドイツ語での定義

Die bewusste Enthaltsamkeit von sexuellen Beziehungen, besonders aus religiösen oder moralischen Gründen.

語源

Keuschheitは、形容詞keuschに状態や性質を表す接尾辞-heitが付いた名詞

コラム

Keuschheitは日常会話より宗教や昔の道徳を語る文章で使われやすく、現代の会話では硬く響く語

「貞操」は英語では

「貞操」 → sexual abstention 和英辞典で見る