Haarmähne

意味

  • 女性名詞 たてがみ
  • 名 豊かな髪ゆたかなかみ

例文

Der Löwe schüttelte seine Haarmähne.

ライオンはたてがみを振った。

コアイメージ

豊かな髪や毛が、動物のたてがみのように目立つ状態

ドイツ語での定義

Eine auffällige, volle Haarpracht, die an die Mähne eines Tieres erinnert.

語源

Haarmähneは、Haar「髪」にMähne「たてがみ」を組み合わせ、たてがみのような豊かな髪を表す複合語

コラム

  • ライオンの文脈ではHaarmähneが実際のたてがみを指し、人の文脈ではたてがみになぞらえた豊かな髪を指す使い分け

Haarpracht

意味

  • 女性名詞 豊かな髪ゆたかなかみ

例文

Sie zeigte stolz ihre lange Haarpracht.

彼女は誇らしげに長く豊かな髪を見せた。

コアイメージ

量が多く、長さや美しさが目を引く髪が、ひとまとまりの華やかな姿を見せる感じ

ドイツ語での定義

Damit bezeichnet man das volle, üppige und meist schön wirkende Haar eines Menschen.

語源

Haarprachtは、HaarとPrachtからなる複合語で、豊かで目立つ髪を表す

コラム

  • Frisurが髪の形や整え方を指すのに対し、Haarprachtは髪そのものの豊かさや華やかさに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ