議論で台なしにする
意味
- 動 議論で台なしにする
例文
Die langen Diskussionen zerredeten den guten Vorschlag.
コアイメージ
言葉を重ねすぎて、良い考えの形をくずし、役に立たないものにしてしまう動き
ドイツ語での定義
Eine Idee, einen Vorschlag oder etwas Ähnliches durch zu viel Reden verderben oder seine Wirkung schwächen.
語源
zerredenは、redenに接頭辞zer-が付いた語で、zer-が表す壊す方向が「話して台なしにする」という意味を加えている
コラム
- 話し合いをまとめる意味のausdiskutierenと違い、zerredenには考えや提案を悪くしてしまう否定的な含みがある
おすすめの単語帳
1 / 1