Knüppel
意味
- 男性名詞 こん棒
- 名 棒きれ
- 名 警棒
例文
Der Mann hielt einen Knüppel in der Hand.
その男は手にこん棒を持っていた。
コアイメージ
手に持って相手を打つ、短くて太い棒
ドイツ語での定義
Ein Knüppel ist ein kurzer, dicker Stock, mit dem man jemanden schlagen kann.
語源
Knüppelは、中低ドイツ語knüppelから入った語で、Knopfと同じ系統の語
コラム
- グリム童話の「Knüppel aus dem Sack」では、袋から出て悪者を追い払うこん棒として登場する
Schlagstock
意味
- 男性名詞 警棒
- 名 こん棒
例文
コアイメージ
必要なときに相手を制止するため、手に持って使う短く硬い棒
ドイツ語での定義
Ein Schlagstock ist ein kurzer, fester Stock, den vor allem Polizisten zur Abwehr oder zur Kontrolle von Personen benutzen.
語源
Schlagstockは、Schlagは打撃、Stockは棒を表し、組み合わさって打撃に使う棒を指す語
コラム
- Stockはただの棒を広く指すが、Schlagstockは警察などが使う制止用の道具を指すことが多い
Gummiknüppel
意味
- 男性名詞 ゴム警棒
- 名 警棒
例文
コアイメージ
硬くてしなるゴム製の棒で、人を制止するために使う道具
ドイツ語での定義
Ein Gummiknüppel ist ein kurzer Schlagstock aus Gummi, den vor allem Polizisten zur Abwehr oder zum Anhalten von Personen verwenden.
語源
Gummiknüppelは、Gummi「ゴム」とKnüppel「こん棒」が結びついた複合語
コラム
- Schlagstockは材質を問わない広い語で、Gummiknüppelはそのうちゴム製のものを指すため、完全な同義語にならない場合がある
「警棒」は英語では
- 「警棒」 → billy-hobillystick和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1