諜報担当官

意味

例文

Der Führungsoffizier gab den Soldaten klare Befehle.

その指揮官は兵士たちに明確な命令を出した。

コアイメージ

情報機関で協力者を導き、情報活動を動かす役割

ドイツ語での定義

Ein Offizier eines Nachrichtendienstes, der Informanten oder Agenten betreut, führt und ihre Einsätze koordiniert.

語源

Führungsoffizierは、Führung(指導・統率)とOffizier(将校)から成る複合語で、諜報活動で人を率いる役職を表す。

コラム

  • 諜報の文脈では、Führungsoffizierは情報提供者本人ではなく、その活動を指揮する側を指すため、役割の取り違えに注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ