論争好き

Streitlust

意味

女性名詞好戦性こうせんせい
名けんか好きけんかすき
名論争好きろんそうずき

例文

Die Streitlust des Politikers überraschte sogar seine Kollegen.

その政治家の好戦性は、同僚さえ驚かせた。

コアイメージ

意見の衝突を繰り返し求める攻めの姿勢

ドイツ語での定義

Starkes Verlangen, mit anderen zu streiten oder Auseinandersetzungen zu beginnen.

語源

Streitlustは、Streitが争い、Lustが強い望みを表す組み合わせで、争いを好む性質を示す。

コラム

Streitlustは、身体的なけんかだけでなく、政治や学問で対立する意見を激しく争う態度にも使われる。

「論争好き」は英語では

「論争好き」 → quarrelsomeness 和英辞典で見る