調子を合わせる

einschwingen

意味

  • 動 調子を合わせるちょうしをあわせる
  • 動 安定するあんていする

例文

Nach kurzer Zeit schwingt sich die Gruppe ein.

しばらくすると、グループは調子が合ってくる。

コアイメージ

異なる動きが少しずつ同じ振れ方になり、全体の調子が整う

ドイツ語での定義

sich allmählich an einen Ablauf gewöhnen und dabei einen passenden Rhythmus finden

語源

einschwingenは、schwingenの「揺れる」にeinが結びつき、揺れが一定の流れに入る語

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「Die Gruppe schwingt sich ein」のようにeinが文末に現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ