誤配達物

意味

  • 男性名詞 誤配達物ごはいたつぶつ

例文

Der Brief war ein Irrläufer und landete beim Nachbarn.

その手紙は誤配達物で、隣の家に届いた。

コアイメージ

本来の宛先へ向かう流れから外れ、別の場所へ進んでしまうもの

ドイツ語での定義

Ein Irrläufer ist eine Postsendung, die versehentlich an einen falschen Ort oder Empfänger gelangt.

語源

Irrläuferは、irren(道をまちがえる)にLäufer(進むもの)が結びつき、まちがった経路を進むものを表す語

コラム

  • 郵便物について使うとき、内容ではなく配送の経路がまちがって別の場所に届いたことに焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ