誤通報

Fehlmeldung

意味

女性名詞誤報ごほう
名誤通報ごつうほう
名誤通知ごつうち

例文

Das Alarmsystem gab eine Fehlmeldung aus.

警報装置が誤報を発した。

コアイメージ

何かが起きたという通知が出るものの、実際の状況とは一致しないイメージ

ドイツ語での定義

Eine Fehlmeldung ist eine Mitteilung, deren Inhalt nicht mit der tatsächlichen Situation übereinstimmt.

語源

Fehlmeldungは、Fehl-（誤り）とMeldung（通知）から成り、誤った内容の通知を表す語

コラム

Fehlalarmが警報の誤作動に焦点を置くのに対し、Fehlmeldungは警報以外の誤った通知にも使われる語