話し疲れさせる

totreden

意味

動話し疲れさせるはなしつかれさせる
動話し合いで駄目にするはなしあいでだめにする

例文

Sie will ihn mit ihren Erklärungen totreden.

彼女は説明を続けて彼を話し疲れさせようとしている。

コアイメージ

言葉を重ねすぎて、相手の力や話題の価値を消耗させること

ドイツ語での定義

Jemanden durch unaufhörliches Reden müde machen oder eine Sache durch zu viele Gespräche zunichtemachen

語源

totredenは、tot「死んだ」とreden「話す」から成り、話し続けて人や物事を生気のない状態にする意味へ広がった語

コラム

eine Idee totredenは、案を話し合って深めるのでなく、議論を重ねて実行する力を失わせる場面で使われる表現