詩歌帳

Poesiealbum

意味

中性名詞詩歌帳しいかちょう
名寄せ書き帳よせがきちょう
名サイン帳サインちょう

例文

Ich schreibe einen Vers in mein Poesiealbum.

私は詩歌帳に一編の詩を書く。

コアイメージ

人から受け取った詩や短い言葉を、思い出として保存する帳面

ドイツ語での定義

Ein Erinnerungsbuch, in das andere Menschen Gedichte, Sprüche und Grüße eintragen.

語源

Poesiealbumは、Poesieの「詩」とAlbumの「記念の記録帳」が結びついた複合語で、詩を集める帳面を指す

コラム

自分の日記ではなく、持ち主の周りの人がページを埋める点に特徴があり、寄せ書き帳に近い使われ方をする