触れてはいけない話題

意味

  • 中性名詞 触れてはいけない話題ふれてはいけないわだい

例文

Über Geld spricht er nicht; es ist ein Tabuthema.

彼はお金について話さない。それは触れてはいけない話題だからだ。

コアイメージ

触れてはいけない境界線として避けられる話題

ドイツ語での定義

Ein Tabuthema ist ein Thema, über das man in einer bestimmten Gesellschaft oder Gruppe nicht oder nur ungern spricht.

語源

Tabuthemaは、Tabu(禁じられたこと)とThema(話題)が結びついた複合語

コラム

  • Tabuthemaは法律で禁止された話題に限らず、周囲の人が気まずさを感じるため避ける話題にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ