解きほぐせない

unentwirrbar

意味

  • 形 解きほぐせないときほぐせない
  • 形 解決不能なかいけつふのうな

例文

Das unentwirrbare Kabel lag auf dem Tisch.

その解きほぐせないケーブルは机の上に置かれていた。

コアイメージ

多くの線や考えが絡み合い、分けて見通す道筋が失われた状態

ドイツ語での定義

So stark miteinander verflochten oder verworren, dass eine klare Ordnung nicht wiederhergestellt werden kann.

語源

unentwirrbarは、entwirren「もつれを解く」から作られた entwirrbar「ほどける」に un-「…ない」が加わった形

コラム

  • 「kompliziert」は手順が多くても整理できる場合を含むが、「unentwirrbar」は整理の道筋自体が見えない場合に使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ