gewinkelt

意味

  • 形 角張ったかどばった
  • 形 屈曲したくっきょくした
  • 形 折れ曲がったおれまがった

例文

Die Halterung ist gewinkelt.

その金具は角張っている。

コアイメージ

二つの直線や面が角度をなして連なる形

ドイツ語での定義

so geformt, dass gerade Teile in einem bestimmten Winkel zueinander stehen

語源

gewinkeltは、Winkelの「角」から作られ、角のある曲がり方を表す

コラム

  • 部材や金具の形を説明するとき、gewinkeltは曲線よりも角度のある構造を示す語として使われる

kantig

意味

  • 形 角張ったかどばった
  • 形 とげとげしい
  • 形 ぎこちない

例文

Der Tisch hat eine kantige Form.

そのテーブルは角張った形をしている。

コアイメージ

丸みよりも線や角が前に出て、輪郭がはっきりした感じ

ドイツ語での定義

Mit deutlich hervortretenden Kanten oder Ecken und nicht rund.

語源

kantigは、Kante(へりや角)に性質を表す接尾辞-igが付いた形で、角のある性質を表す

コラム

  • 「kantig」は家具や顔立ちだけでなく、人の話し方や性格にも使われ、遠回しでなくぶっきらぼうな印象まで表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ