観測塔

Beobachtungsturm

意味

男性名詞観測塔かんそくとう
名展望塔てんぼうとう
名見張り塔みはりとう

例文

Vom Beobachtungsturm aus sahen wir den ganzen See.

観測塔から湖全体が見えた。

コアイメージ

周囲を広く見渡せる高さを生かし、景色や遠くの対象を見守るための塔

ドイツ語での定義

Ein Beobachtungsturm ist ein Turm, der einen weiten Blick ermöglicht, damit man die Umgebung, Tiere oder andere entfernte Dinge beobachten kann.

語源

Beobachtungsturmは、観察を表すBeobachtungに、塔を表すTurmが結びついた複合語で、観察用の塔という意味になる。

コラム

景色を楽しむことを主にするAussichtsturmに対し、Beobachtungsturmは自然や周囲の様子を観察する目的を前面に出す語。