規則至上主義者

Paragraphenreiter

意味

男性名詞規則至上主義者きそくしじょうしゅぎしゃ
名杓子定規な人しゃくしじょうぎなひと

例文

Er gilt als Paragraphenreiter, weil er jede Regel wörtlich nimmt.

彼はどんな規則も字義どおりに受け取るので、規則至上主義者と見なされている。

コアイメージ

細かな規則の文面に乗り、事情や目的よりも一字一句の適用を優先する人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die Regeln und Vorschriften immer genau nach ihrem Wortlaut anwendet und dabei den Sinn oder die Umstände wenig beachtet.

語源

Paragraphenreiterは、Paragraph「条文」とReiter「乗り手」から成り、条文に乗る人を表す比喩

コラム

Paragraphenreiterは、規則を守る人全般ではなく、規則の目的を考えず文面だけを厳密に当てはめる人を指す