「見せかけの成功」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Reform brachte nur einen Scheinerfolg.

その改革は見せかけの成功しかもたらさなかった。

コアイメージ

結果は良く見えるが、肝心の問題は解決していない状態

ドイツ語での定義

Ein scheinbarer Erfolg, bei dem das eigentliche Problem ungelöst bleibt.

語源

Scheinerfolgは、ScheinとErfolgから成る複合語で、外見だけの成功を表す。

コラム

「Scheinerfolg」は、短期の数字が良くても問題が解決していない場面を批判的に表す語で、「nur ein Scheinerfolg」の形でも使う。