裁判官用机

Richterpult

意味

中性名詞裁判官用机さいばんかんようつくえ
名裁判官席さいばんかんせき

例文

Der Richter legte die Akten auf das Richterpult.

裁判官は書類を裁判官用机の上に置いた。

コアイメージ

法廷で裁判官の手元にあり、記録や書類を支える専用の机

ドイツ語での定義

Ein Richterpult ist ein besonderer Tisch für den Richter im Gerichtssaal, auf dem er seine Akten und Unterlagen ablegt.

語源

Richterpultは、Richter「裁判官」とPult「机・演台」から成る複合語で、裁判官が使う机を表す

コラム

Pultは演説や音楽の場にも使われるが、Richterpultでは裁判官の前で書類を扱う法廷用の机を指す