sackartig

意味

  • 形 袋状のふくろじょうの
  • 形 だぶだぶした

例文

Das Kleid hat einen sackartigen Schnitt.

そのワンピースは袋のような形をしている。

コアイメージ

袋のようにゆったり広がり、体や物の輪郭を包み込む形

ドイツ語での定義

Etwas ist sackartig, wenn es die Form eines Sacks hat oder weit und locker fällt.

語源

sackartigは、Sackに「〜のような」を表すartigがついた形容詞

コラム

  • 服の説明ではsackartig geschnittenの形で使われ、柄や素材ではなく裁断によるシルエットを表す

sackförmig

意味

  • 形 袋状のふくろじょうの

例文

Der sackförmige Behälter fasst zehn Liter.

その袋状の容器は10リットル入る。

コアイメージ

口の広がりや輪郭がゆるくふくらみ、袋を思わせる形

ドイツ語での定義

die Form eines Sacks habend

語源

sackförmigは、Sackとförmigから成り、Sackは袋、förmigは「〜の形をした」を表すため、袋に似た形を示す語になる

コラム

  • sackförmigは材質や用途ではなく形だけを表すため、容器だけでなく雲や器官などの形にも使われる

「袋状の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ