Sackleinen

意味

  • 中性名詞 麻袋地あさぶくろじ
  • 名 粗布そふ
  • 名 袋布ふくろぬの

例文

Die Tasche ist aus Sackleinen gefertigt.

その袋は麻袋地で作られている。

コアイメージ

粗く織られた、重い物にも耐える袋用の布というイメージ

ドイツ語での定義

Ein grober, fester Stoff, aus dem vor allem Säcke hergestellt werden.

語源

Sackleinenは、Sack(袋)に使うLeinen(亜麻布)という組み合わせからできた複合語

コラム

  • Sackleinenは布の名前なので、Sackだけのように袋そのものを指す語ではなく、袋に使われる材料を指す

Sacktuch

意味

  • 中性名詞 袋布ふくろぬの

例文

Das Sacktuch ist sehr grob gewebt.

その袋布はとても目が粗く織られている。

コアイメージ

粗く織った丈夫な布で袋を作るイメージ

ドイツ語での定義

Ein grob gewebtes, festes Tuch, aus dem Säcke hergestellt werden.

語源

Sacktuchは、SackとTuchから成り、袋に使う布という意味になる。

コラム

  • Tuchは小さな布だけでなく布地全般を指すため、Sacktuchは完成した袋ではなく袋用の布を表す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ