hereinmarschieren

意味

  • 動 行進して入るこうしんしてはいる
  • 動 行進して来るこうしんしてくる

例文

Die Soldaten marschieren laut herein.

兵士たちは大きな音を立てて行進して入る。

コアイメージ

列や隊列を保ちながら、話し手のいる場所へ進み入る動き

ドイツ語での定義

marschierend in einen Raum oder an einen Ort kommen, an dem sich der Sprecher befindet

語源

hereinmarschierenは、herein「中へこちらに」とmarschieren「行進する」から成る分離動詞

コラム

  • 軍隊だけでなく、人が冗談めかして堂々と入ってくる場面にも使われることがある

reinmarschieren

意味

  • 動 行進して入るこうしんしてはいる

例文

Die Soldaten wollen reinmarschieren.

兵士たちは行進して中へ入ろうとしている。

コアイメージ

行進の勢いを保ったまま、目的の場所の内側へ進み入ること

ドイツ語での定義

Marschierend in einen Ort oder einen Raum hineingehen.

語源

reinmarschierenは、方向を示すrein-と「行進する」を表すmarschierenから成る動詞

コラム

  • 軍隊の侵入だけでなく、人が部屋へまとまって入る場面にも使えるため、文脈で深刻さが変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ