融雪塩

ドイツ語
意味
例文
Streusalz
融雪塩
Im Winter wird Streusalz auf die Straßen gestreut.
冬には道路に融雪塩がまかれる。
Auftausalz
融雪塩
Zu viel Auftausalz schädigt die Bäume am Straßenrand.
融雪塩が多すぎると、道路脇の木を傷める。

Streusalz

意味

  • 中性名詞 融雪塩ゆうせつえん

例文

Im Winter wird Streusalz auf die Straßen gestreut.

冬には道路に融雪塩がまかれる。

コアイメージ

凍結した道にまかれ、氷や雪をとけやすくする塩のイメージ

ドイツ語での定義

Salz, das im Winter auf Straßen und Gehwege gestreut wird, damit Eis und Schnee leichter schmelzen

語源

Streusalzは、Streu「まくもの」とSalz「塩」から成る複合語

コラム

  • ドイツ語圏では冬の道路や歩道の凍結対策に使われるが、植物や水辺への影響も問題になる

Auftausalz

意味

  • 中性名詞 融雪塩ゆうせつえん

例文

Zu viel Auftausalz schädigt die Bäume am Straßenrand.

融雪塩が多すぎると、道路脇の木を傷める。

コアイメージ

凍った道に塩をまき、氷や雪を解かして通れる状態にするもの

ドイツ語での定義

Salz, das auf vereisten oder verschneiten Straßen und Wegen verteilt wird, damit Eis und Schnee schmelzen

語源

Auftausalzは、氷や雪が解けるAuftauenと、塩を表すSalzからなる複合語

コラム

  • Auftausalzは道路の凍結対策に使われる一方、土に入り街路樹などへ影響を与えることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ