融通する

aushelfen

意味

動手伝うてつだう
動代役を務めるだいやくをつとめる
動融通するゆうずうする

例文

Kannst du mir kurz aushelfen?

少し手伝ってくれる？

コアイメージ

誰かが抜けた場面に入り、仕事や用事が回るように補う

ドイツ語での定義

Jemandem für kurze Zeit helfen, indem man bei einer Arbeit einspringt oder eine Aufgabe übernimmt.

語源

aushelfenは、helfen（助ける）に接頭辞ausが付いた語で、必要な場面に助けを差し出す意味を表す

コラム

分離動詞なので、現在形では「Ich helfe heute aus」のようにhelfenとausが離れ、辞書形ではaushelfenに戻る