Spinnennetz

意味

  • 中性名詞 蜘蛛の巣くものす

例文

Im alten Schuppen hängt ein großes Spinnennetz.

古い物置に大きな蜘蛛の巣が張っている。

コアイメージ

蜘蛛の糸が規則的につながり、獲物を受け止める仕掛け

ドイツ語での定義

Ein Netz aus Spinnenfäden, das eine Spinne zum Fangen von Insekten baut.

語源

Spinnennetzは、Spinneが「蜘蛛」、Netzが「網」を表す複合語

コラム

  • 窓の隅などにある古いSpinnennetzは、蜘蛛が今いるとは限らず、残った網を指すこともある

Gespinst

意味

  • 中性名詞 蜘蛛の巣くものす
  • 名 妄想もうそう
  • 名 虚構きょこう

例文

In der Ecke hing ein altes Gespinst.

部屋の隅に古い蜘蛛の巣が垂れ下がっていた。

コアイメージ

糸が細く絡み合い、ひとまとまりの網状構造になったもの

ドイツ語での定義

Ein Gespinst ist ein lockeres, verworrenes Netz aus sehr feinen Fäden, meist von einer Spinne.

語源

Gespinstは、spinnenから生まれた名詞で、ge-が加わることで紡ぐ行為そのものではなく、紡がれた糸のまとまりを表す

コラム

  • Gespinstは「Hirngespinst」の形でも使われ、頭の中で糸を紡ぐように作られた空想という比喩につながる語

「蜘蛛の巣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ