Medizinfläschchen
意味
- 中性名詞 薬瓶
例文
コアイメージ
薬を入れて保管する、小さなびんの姿
ドイツ語での定義
Eine kleine Flasche, in der sich Medizin befindet oder aufbewahrt wird.
語源
Medizinfläschchenは、MedizinとFläschchenを組み合わせた語で、薬の小びんという意味になる
コラム
- Fläschchenは小さなびん全般を指すため、注射薬の密封容器なら通常は「Ampulle」や「Durchstechflasche」と呼ぶ
Medizinflasche
意味
- 女性名詞 薬瓶
例文
コアイメージ
中身の薬を取り出せるようにした、薬専用の瓶
ドイツ語での定義
Eine Medizinflasche ist eine Flasche für flüssige oder feste Arzneimittel.
語源
Medizinflascheは、薬を意味する Medizin と瓶を意味する Flasche が結びついた語
コラム
- Medizinflascheは瓶の形をした薬の容器を広く指し、特定の薬名や決まった形だけを表す語ではない
Vial
意味
- 中性名詞 小瓶
- 名 薬瓶
例文
Das Vial enthält eine klare Flüssigkeit.
コアイメージ
少量の薬や液体を一つずつ封じる細長い小瓶
ドイツ語での定義
Ein kleines, meist schmales Gefäß aus Glas oder Kunststoff für eine geringe Menge einer Flüssigkeit.
語源
Vialは、英語 vial を取り入れた語で、英語 vial のもとにはフランス語 fiole がある
コラム
- 日常語の Fläschchen よりも、医薬品や試料を扱う場面で見かける専門的な語
「薬瓶」は英語では
- 「薬瓶」 → pill bottle和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1