Lamelle

意味

  • 女性名詞 薄板うすいた
  • 名 薄片はくへん
  • 名 羽板はいた

例文

Die Lamelle der Jalousie ist verbogen.

ブラインドの薄板が曲がっている。

コアイメージ

薄い板状の部分が集まり、全体の形や働きを支えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Lamelle ist ein dünnes, flaches und längliches Teil eines Körpers, einer Fläche oder eines technischen Geräts.

語源

Lamelleは、ラテン語laminaにさかのぼるフランス語lamelleから入った借用語

コラム

  • 機械のLamellenkupplungやLamellenbremseでは、薄板を重ねた構造を表す語として使われる

Flocke

意味

  • 女性名詞 雪片せっぺん
  • 名 薄片はくへん
  • 名 ふけ

例文

Eine Flocke landete auf meiner Hand.

雪片が一つ、私の手のひらに落ちた。

コアイメージ

空から静かに落ちる、軽くて小さな雪のかけら

ドイツ語での定義

Ein kleiner, leichter Eiskristall, der als Teil von Schnee aus einer Wolke fällt.

語源

Flockeは、中高ドイツ語 vlocke を経た古いゲルマン語系の語で、小さく軽い塊を表した語

コラム

  • 「Flocke」は雪だけでなく、Haferflockenのように穀物を薄く押しつぶした食品の一片にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ