薄っぺらな

fadenscheinig

意味

  • 形 見え透いたみえすいた
  • 形 透けて見えるすけてみえる
  • 形 薄っぺらなうすっぺらな

例文

Seine Ausrede war fadenscheinig.

彼の言い訳は見え透いていた。

コアイメージ

外側の形は保っているが、中身の薄さを隠しきれない状態

ドイツ語での定義

nicht überzeugend oder glaubwürdig, weil eine Erklärung einen schwachen oder unehrlichen Eindruck macht

語源

fadenscheinigは、FadenとScheinから成るFadenscheinの形容詞形で、布から糸が透ける様子が、薄い言い分の比喩になった語

コラム

  • 人の説明だけでなく、ArgumentやVersprechenにも使われ、内容の不足を見抜いた批判として働く

「薄っぺらな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ