落ちのない冗談

意味

  • 男性名詞 落ちのない冗談おちのないじょうだん

例文

Sein Antiwitz brachte niemanden zum Lachen.

彼の落ちのない冗談は誰も笑わせなかった。

コアイメージ

話の流れから落ちを待たせたまま、期待された笑いの着地点を消すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Antiwitz ist ein kurzer Witz ohne erwartete Pointe, der gerade durch das Ausbleiben einer Pointe komisch wirken soll.

語源

Antiwitzは、AntiとWitzから成り、Witzに反するものとして落ちのない冗談を表す

コラム

  • ドイツ語では、聞き手が落ちを待つ流れをわざと外し、平凡な一言で終える形式もAntiwitzと呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ