萎縮した

eingeschüchtert

意味

  • 形 萎縮したいしゅくした
  • 形 おびえた
  • 形 気おくれしたきおくれした

例文

Vor dem Gespräch wirkte er eingeschüchtert.

話し合いを前に、彼は萎縮しているようだった。

コアイメージ

相手の強さや雰囲気に圧倒され、気持ちと行動の自由を失った状態

ドイツ語での定義

Eine eingeschüchterte Person fühlt sich wegen einer anderen Person oder einer Situation unsicher und wagt kaum, ihre Meinung zu sagen.

語源

eingeschüchtertは、ein-の「中へ」とschüchternの「内気な」から成るeinschüchternの過去分詞で、人をおじけた状態へ入れる構造

コラム

  • 「wirkte eingeschüchtert」のようにwirkenと結ぶと、実際の気持ちを断定せず、外から見た気おくれした様子を表せる

「萎縮した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ