「菩提樹林」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Im Lindenhain sangen die Vögel besonders laut.

菩提樹林では、鳥たちが特に大きな声で鳴いていた。

シナノキの森

Im Lindenwald singen viele Vögel.

シナノキの森では多くの鳥がさえずっている。

例文

Im Lindenhain sangen die Vögel besonders laut.

菩提樹林では、鳥たちが特に大きな声で鳴いていた。

コアイメージ

菩提樹が集まって立ち、木陰の広がる林

ドイツ語での定義

Ein Lindenhain ist ein Hain, in dem viele Linden wachsen.

語源

Lindenhainは、Linde「菩提樹」とHain「林・木立」が結びついた複合語で、菩提樹の林を表す

コラム

ベルリンの大通りUnter den Lindenは、菩提樹の並木にちなむ呼び名

例文

Im Lindenwald singen viele Vögel.

シナノキの森では多くの鳥がさえずっている。

コアイメージ

シナノキの木立が続き、木陰をつくる森

ドイツ語での定義

Ein Lindenwald bezeichnet ein Waldgebiet mit zahlreichen Linden.

語源

Lindenwaldは、シナノキを表すLindeに森を表すWaldが加わった語で、木の種類に焦点を置く森の名になる。

コラム

Lindenwaldの複数形はLindenwälderで、複合語の後半Waldだけが複数化する。