Packpferd

意味

  • 中性名詞 荷馬にうま

例文

Das Packpferd trug schwere Säcke über den Berg.

その荷馬は重い袋を山を越えて運んだ。

コアイメージ

馬の背に荷物を載せ、人の代わりに必要な場所まで運ぶ姿

ドイツ語での定義

Ein Packpferd ist ein Pferd, das zum Tragen von Lasten verwendet wird.

語源

Packpferdは、Pack(荷物)とPferd(馬)が結びつき、荷物を運ぶ馬を表す複合語

コラム

  • Packpferdは、車や荷車が入りにくい山道などで荷物を運ぶ馬を指し、乗る馬ではなく荷物を載せる馬に焦点がある語

Lastpferd

意味

  • 中性名詞 荷馬にうま

例文

Das Lastpferd trug schwere Kisten zum Dorf.

その荷馬は重い木箱を村まで運んだ。

コアイメージ

荷物を運ぶ役目を受け持つ馬

ドイツ語での定義

Ein Pferd, das zum Tragen und Befördern von Lasten eingesetzt wird.

語源

Lastpferdは、荷物を意味するLastと馬を意味するPferdが結びついた語

コラム

  • ロバではなく馬が荷運びをする場面を表す語で、軍隊や遠征の記録にも登場する

「荷馬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ