荒れ果てる

veröden

意味

動荒廃するこうはいする
動荒れ果てるあれはてる
動廃れるすたれる
動不毛になるふもうになる

例文

Nach dem Wegzug der Bewohner verödet das Dorf.

住民が転出した後、その村は荒廃する。

コアイメージ

人の往来や活動が途絶え、土地や施設が活気を失って荒れた状態になる

ドイツ語での定義

Allmählich seinen belebten Charakter verlieren und leer werden.

語源

verödenは、öde「荒れた、もの寂しい」をもとに接頭辞ver-で作られ、荒れた状態へ変わることを表す動詞

コラム

「veröden」は「zerstören」と違い、建物を壊すより人の利用がなくなる場面に焦点がある