花こう岩板

Granittafel

意味

女性名詞花こう岩板かこうがんばん
名花こう岩の銘板かこうがんのめいばん

例文

Die Granittafel liegt neben dem Eingang.

その花こう岩板は入口の隣に置かれている。

コアイメージ

重くて丈夫な花こう岩の平らな板が、場所や内容を長く示すイメージ

ドイツ語での定義

Eine flache Platte aus Granit, die als Bauteil, Hinweistafel oder Gedenktafel dient.

語源

Granittafelは、GranitとTafelが結びつき、花こう岩でできた平らな板を表す複合語

コラム

建物の入口や記念場所にある石の案内板・銘板では、木や金属より長持ちする素材としてGranittafelが使われる