色気のない下着

意味

  • 男性名詞 色気のない下着いろけのないしたぎ

例文

Unter dem Kleid trägt sie einen schlichten Liebestöter.

彼女はワンピースの下に、飾り気のない色気のない下着を着けている。

コアイメージ

体を守る実用性はあるが、恋愛的な魅力を感じさせにくい下着というイメージ

ドイツ語での定義

ein Kleidungsstück der Unterwäsche, das nicht erotisch wirkt und als unattraktiv empfunden wird

語源

Liebestöterは、LiebeとTöterを組み合わせた語で、下着が恋愛の気分を消すという見立てから生まれた表現

コラム

  • 中立的な下着の説明ではなく、着る人や見る人が色気のなさを感じたときに使う冗談めいた言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ