farbenprächtig

意味

  • 形 色彩豊かなしきさいゆたかな

例文

Der farbenprächtige Markt zieht viele Besucher an.

色彩豊かな市場は多くの来場者を引きつける。

コアイメージ

色の種類と鮮やかさが重なり、全体が華やかに見える

ドイツ語での定義

Viele kräftige und verschiedene Farben zeigend und dadurch besonders auffällig.

語源

farbenprächtigは、Farben「色」とprächtig「見事な」から成る複合語で、色彩の豊かさを表す

コラム

  • 市場や祭りなどを形容し、色とりどりの屋台や衣装が並ぶ場面で使われる形容詞

farbenreich

意味

  • 形 色彩豊かなしきさいゆたかな
  • 形 多彩なたさいな

例文

Die Stadt ist für ihre farbenreiche Kunstszene bekannt.

その都市は色彩豊かな芸術界で知られている。

コアイメージ

多くの色が重なり、見た目に色の広がりが感じられる状態

ドイツ語での定義

So gestaltet oder beschaffen, dass viele verschiedene Farben und Farbtöne sichtbar sind.

語源

farbenreichは、Farbeとreichから成り、色が豊かにある状態を表す複合語

コラム

  • farbenreichは、farbenfrohよりも色の種類や構成の豊かさに焦点があり、作品や風景の説明で使われる

「色彩豊かな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ