船首像

意味

  • 女性名詞 船首像せんしゅぞう
  • 名 名目上の指導者めいもくじょうのしどうしゃ

例文

Die Galionsfigur des alten Schiffs ist noch gut erhalten.

古い船の船首像はまだよく保存されている。

コアイメージ

前面に立って全体を代表するが、実際に動かす役とは限らない存在

ドイツ語での定義

Eine Galionsfigur ist eine Figur am Bug eines Schiffes oder eine Person, die vor allem als sichtbare Vertretung einer Gruppe dient.

語源

Galionsfigurは、船首を表すGalionと像を表すFigurを組み合わせた語

コラム

  • 英語の figurehead にも同じ比喩があり、船の飾りから名目上の代表者へ広がった意味を比べやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ