船底くぐりをさせる

意味

  • 動 船底くぐりをさせるふなぞこくぐりをさせる

例文

Früher ließ man Gefangene manchmal kielholen.

昔は、捕虜を船底くぐりにすることがあった。

コアイメージ

船の中心を支える竜骨の下に人を通す、船上の極端な処罰の動き

ドイツ語での定義

Eine Person unter dem Kiel eines Schiffes hindurchziehen, meist als frühere harte Strafe

語源

kielholenは、オランダ語kielhalenに由来し、kielは竜骨、halenは引くことを表す語

コラム

  • 受け身の「kielgeholt werden」は、歴史小説や航海を扱う文章で処罰を受ける場面に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ