船の継ぎ目をふさぐ

意味

  • 動 船の継ぎ目をふさぐふねのつぎめをふさぐ

例文

Die Werft kalfaterte die Fugen des alten Holzboots.

造船所は古い木造船の継ぎ目をふさいだ。

コアイメージ

船体のすき間を詰めて、水の侵入を防ぐイメージ

ドイツ語での定義

die Fugen eines Schiffs abdichten, indem man Dichtmaterial hineingibt

語源

kalfaternは、オランダ語のkalfaterenに由来する造船用語で、船のすき間を密閉する動作を表す

コラム

  • 木造船の修理や保存の説明で使われる専門語で、日常会話より造船や船の手入れに多く現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ