舐め取る

意味

  • 動 舐め取るなめとる
  • 動 舐めるなめる

例文

Das Kind leckt den Honig vom Löffel ab.

子どもはスプーンから蜂蜜を舐め取る。

コアイメージ

付着したものを舌で表面からはがし、口へ移す動き

ドイツ語での定義

etwas durch Lecken von einer Oberfläche lösen und aufnehmen

語源

ableckenは、abが示す分離とleckenの「なめる」が合わさり、なめて付着物を取り去る動きを表す

コラム

  • こぼれたものを舐めて取り込む場合はaufleckenが使われやすく、ableckenは表面に付いたものを取る場合に使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ