自制する

zusammenreißen

意味

  • 動 自制するじせいする
  • 動 気を引き締めるきをひきしめる
  • 動 平静を保つへいせいをたもつ

例文

Sie riss sich zusammen und arbeitete weiter.

彼女は自制して仕事を続けた。

コアイメージ

崩れかけた自分を力強くたぐり寄せ、平静さを保つイメージ

ドイツ語での定義

sich trotz starker Gefühle wieder fassen und danach vernünftig weiterhandeln

語源

zusammenreißenは、zusammen「一つに」とreißen「強く引く」からできた分離動詞で、自分を引き締める動作を表す語

コラム

  • この語は単なる「がんばる」ではなく、泣きそうな時や動揺した時に感情を抑える場面で使われやすい表現

「自制する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ