膣真菌症

Scheidenpilz

意味

男性名詞膣カンジダ症ちつカンジダしょう
名膣真菌症ちつしんきんしょう

例文

Die Ärztin behandelt den Scheidenpilz mit einem Medikament.

医師は膣カンジダ症を薬で治療する。

コアイメージ

膣という場所と、真菌による感染を一語で結びつけるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Infektion der Scheide durch Pilze, meist durch Hefepilze der Gattung Candida.

語源

Scheidenpilzは、Scheideの語幹に結合音nを加えたScheidenとPilzを組み合わせた複合語で、膣の真菌感染を表す。

コラム

Scheidenpilzは日常的で分かりやすい呼び方で、医療文書ではVaginalmykoseのような専門語が使われることがある。