Zystitis

意味

  • 女性名詞 膀胱炎ぼうこうえん

例文

Eine Zystitis verursacht oft Schmerzen beim Wasserlassen.

膀胱炎はしばしば排尿時の痛みを引き起こす。

コアイメージ

膀胱の粘膜などに炎症が生じ、尿を出すときに痛みや焼けるような感覚が出る状態

ドイツ語での定義

Eine Entzündung der Harnblase, bei der Beschwerden wie Schmerzen oder Brennen beim Wasserlassen auftreten können.

語源

Zystitisは、膀胱を表す古代ギリシャ語κύστιςと、炎症を表す接尾辞-ῖτιςから成る医学用語

コラム

  • ZystitisはHarnwegsinfektionより範囲が狭く、尿路全体ではなく膀胱の炎症を指すため、両者を同じ語として扱わない

Blasenentzündung

意味

  • 女性名詞 膀胱炎ぼうこうえん

例文

Die Blasenentzündung verursacht starke Schmerzen.

膀胱炎は強い痛みを引き起こす。

コアイメージ

膀胱の内側に炎症が起こり、排尿時の痛みや違和感が生じる状態

ドイツ語での定義

Eine Blasenentzündung ist eine Entzündung der Harnblase, die oft Schmerzen oder Brennen beim Wasserlassen verursacht.

語源

Blasenentzündungは、Blase「膀胱」とEntzündung「炎症」が結びついた複合語

コラム

  • Blaseは「泡」や「水ぶくれ」も表すが、Blasenentzündungでは体内の膀胱を指す医療用語

「膀胱炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ