脇へ押しやる

beiseiteschieben

意味

動脇へ押しやるわきへおしやる
動取りのけるとりのける
動後回しにするあとまわしにする
動退けるしりぞける

例文

Er will den Stuhl beiseiteschieben.

彼はいすを脇へ押しやろうとしている。

コアイメージ

目の前の物を横へ動かし、問題ならいったん後回しにして中心から遠ざける動き

ドイツ語での定義

Etwas zur Seite schieben oder eine unangenehme Angelegenheit vorerst nicht beachten

語源

beiseiteschiebenは、脇を表すbeiseiteと、押して動かすschiebenから成る複合的な動詞

コラム

問題や不快な考えにも使え、「eine unangenehme Frage beiseiteschieben」のように現実から目をそらす場面を表せる