育ての母はドイツ語で？Ziehmutterの意味と例文

例文

Meine Ziehmutter kümmerte sich seit meiner Kindheit um mich.

私の養母は私が子どもの頃から世話をしてくれた。

コアイメージ

実の母ではない女性が、子どもを自分のもとで育てる関係

ドイツ語での定義

Eine Ziehmutter ist eine Frau, die ein fremdes Kind aufzieht.

語源

Ziehmutterは、ziehenの「育てる」とMutterが結びつき、子どもを育てる母を表す複合語

コラム

Ziehmutterは、法律上の養子縁組を示す語ではなく、実の母でない女性が育てた事実に焦点がある表現