befruchten

意味

例文

Die Samenzelle befruchtet die Eizelle.

精子が卵子を受精させる。

コアイメージ

雌の生殖細胞に雄の生殖細胞を結びつけ、生命の発生へ進めること

ドイツ語での定義

Eine weibliche Keimzelle durch die Verbindung mit einer männlichen Keimzelle zur Entwicklung bringen.

語源

befruchtenは、Fruchtに由来するfruchtenにbe-が付いた語で、実りを生じさせる働きから受精させる意味になった語

コラム

  • 農業では土や植物を豊かにする意味にも使われるため、受精だけでなく「den Boden befruchten」のような用法もある

düngen

意味

  • 動 施肥するせひする
  • 動 肥料を施すひりょうをほどこす
  • 動 肥やすこやす

例文

Im Frühjahr düngt der Bauer die Felder.

春に農家は畑に施肥する。

コアイメージ

土地や植物の成長を支える養分を加える働きかけ

ドイツ語での定義

Einen Boden oder eine Pflanze mit Dünger versorgen, damit sie besser wachsen kann.

語源

düngenは、もとはDungを土に加える行為を表し、現在は肥料で養分を補う意味を持つ語

コラム

  • überdüngenは肥料を与えすぎることを指し、植物の傷みや水の汚れにつながる場合がある用法

「肥やす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ