肉片

ドイツ語
意味
例文
Fleischfetzen
肉の切れ端
Ein Fleischfetzen blieb am Messer hängen.
肉の切れ端がナイフに残った。
Fleischstück
肉片
Der Koch legt ein Fleischstück auf den Teller.
料理人は皿に肉片を置く。

Fleischfetzen

意味

  • 男性名詞 肉の切れ端にくのきれはし
  • 名 肉片にくへん

例文

Ein Fleischfetzen blieb am Messer hängen.

肉の切れ端がナイフに残った。

コアイメージ

大きな肉から乱雑にちぎれた、形のそろわない小片

ドイツ語での定義

Ein kleines, unregelmäßiges Stück Fleisch, das von einem größeren Stück abgerissen oder abgeschnitten wurde.

語源

Fleischfetzenは、Fleisch（肉）とFetzen（ちぎれた小片）を組み合わせ、肉のちぎれた小片を表す複合語

コラム

  • 料理名や注文で整った一切れを指す語ではなく、描写文で肉の形が崩れた様子を表す語

Fleischstück

意味

  • 中性名詞 肉片にくへん

例文

Der Koch legt ein Fleischstück auf den Teller.

料理人は皿に肉片を置く。

コアイメージ

大きな肉のかたまりから切り分けた、料理に使う一片

ドイツ語での定義

Ein Fleischstück ist ein einzelnes Stück Fleisch, das zum Essen oder Kochen bestimmt ist.

語源

Fleischstückは、Fleisch「肉」とStück「一片」を合わせた複合語で、肉の一片を表す語

コラム

  • 肉の種類ではなく切り分けた形に注目した語で、牛肉や豚肉など幅広い肉に使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ